Some changes on TaxEditor i18n: #4553

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.store / OSGI-INF / l10n / bundle_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index 86568e68d0a1990c0a431f705af6baa6959e5d00..937ba69a60ea2f138d315405c0c462d405905430 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -6,26 +6,26 @@ page.name.2 = Verbreitungsstatus
 page.name.3 = Taxonomisch
 page.name.4 = Nomenklaturcode
 page.name.5 = R\u00e4nge
-page.name.6 = Nomenklaturstatus Typ
-page.name.7 = Beziehungstyp Name
-page.name.8 = Beziehungstyp Taxon
-page.name.9 = Belegtyp Bezeichnungsstatus
+page.name.6 = Nomenklatorischer Status
+page.name.7 = Namensbeziehungen
+page.name.8 = Konzeptbeziehungen
+page.name.9 = Typusarten (Belege)
 page.name.10 = Verf\u00fcgbare Sprachen
-page.name.11 = Markertypen
-page.name.12 = Erweiterungstypen
-page.name.13 = Namenstyp Bezeichnungsstatus
-page.name.14 = Benannte Gebiete
-page.name.15 = Matching (Experimental)
-page.name.16 = NonViralName Matching Strategie
-page.name.17 = Referenz Matching Strategie
-page.name.18 = Team oder Person Matching Strategie
-page.name.19 = Stufe (Stage)
-page.name.20 = Erhaltungs-(Preservation) Methode
+page.name.11 = Marker
+page.name.12 = Erweiterungen
+page.name.13 = Typusarten (Namen)
+page.name.14 = Gebiete
+page.name.15 = Matching (experimentel)
+page.name.16 = Taxonnamen Matching-Strategie
+page.name.17 = Referenz Matching-Strategie
+page.name.18 = Team oder Personen Matching-Strategie
+page.name.19 = Stadium
+page.name.20 = Konservierungsmethode
 page.name.21 = Merkmalsbaum
 page.name.22 = Standard Merkmalsbaum
 page.name.23 = Repr\u00e4sentation
 page.name.24 = Mobot Open Url
-page.name.25 = Typ Bezeichnungen
+page.name.25 = Typus
 view.name = Datenquelle
 view.name.0 = Fortschritt
 view.name.1 = Nachrichten
@@ -33,7 +33,7 @@ view.name.2 = Berichte
 view.name.3 = Zusatzdaten
 view.name.4 = Details
 view.name.5 = Benutze Datensatz
-view.name.6 = Suche Derivate
+view.name.6 = Derivatsuche
 editor.name = Editor f\u00fcr definierte Begriffe 
 menu.label = Zeige Ansicht
 command.label = Derivatsuche
@@ -57,7 +57,7 @@ extension.name = Popup Men\u00fc Befehle
 command.name = Verbinde Datenquelle
 command.name.0 = Bearbeite Datenquelle
 command.name.1 = Erstelle Datenquelle
-command.name.2 = Schie\u00dfe aktive Verbindungen
+command.name.2 = Schlie\u00dfe aktive Verbindungen
 command.name.3 = Aktualisiere Datenquellen
 command.name.4 = Zeige Login Window
 command.name.5 = \u00d6ffne Editor f\u00fcr definierte Begriffe
@@ -113,7 +113,7 @@ fontDefinition.label.2 = Schrift Konzepte
 fontDefinition.label.3 = Schrift Normal
 themeElementCategory.label.2 = Suche Ansicht
 themeElementCategory.description.2 = Farben und Schriften f\u00fcr die Suchansicht
-colorDefinition.label.11 = Suche Ansicht Fordergrund
+colorDefinition.label.11 = Suche Ansicht Vordergrund
 colorDefinition.label.12 = Suche Ansicht Fokus
 fontDefinition.label.4 = Schrift f\u00fcr Akzeptierte
 fontDefinition.description = Die Schrift f\u00fcr akzeptierte Taxa in den Suchergebnissen.
@@ -124,9 +124,9 @@ fontDefinition.description.1 = Die Schrift, die normalerweise in den Suchergebni
 colorDefinition.label.13 = Fehler beim Parsing
 colorDefinition.label.14 = Gesperrtes Namenseditierfeld
 colorDefinition.label.15 = Editor fehlerhaft
-page.name.26 = Specimens und FieldUnits
+page.name.26 = Specimens und Field Units
 page.name.27 = Media
-page.name.28 = Checklist Editor
+page.name.28 = Checklisten Editor
 page.name.29 = Editor Profil
 page.name.30 = Sprache
 command.label.clone = Klonen