SearchManager_LONG_SEARCH_WARNING=Die aktuelle Suche wird %s Objekte laden. Dies kann einige Zeit dauern und den Editor währenddessen unbedienbar machen. Bitte erstellen sie eine detailliertere Suche.\nTrotzdem suchen?
SupplementalDataViewPart_VIEWER_NAME=Zusatzdaten
+DefinedTermMenu_FEATURE_TREE=Merkmalsbaum
+DefinedTermMenu_MENU=Menü
+DefinedTermMenu_OTHER_S=Weitere %ss
+DefinedTermMenu_OTHERS=Weitere
+DefinedTermMenu_TERM_EDITOR=Term-Editor
DetailsViewPart_VIEWER_NAME=Details
AuthenticatedUserBar_LOGGED_IN_AS=Angemeldet als: %s
PresenceAbsenceTermDetailElement_COLOR_NOT_SET=Farbe konnte nicht gespeichert werden
PresenceAbsenceTermDetailElement_LABEL_COLOR=Farbe
-DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Entferne Medienobjekt aus der Gallerie, aber behalte es in der Datenbank
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es Teil einer Taxonbeschreibung ist
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInSpecimenDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es Teil einer Specimenbeschreibung ist
-DeleteConfiguration_media_delete=Lösche das Medienobjekt
+DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Entferne Mediendaten aus der Gallerie, aber behalte es in der Datenbank
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Lösche die Mediendaten, auch wenn sie Teil einer Taxonbeschreibung ist
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedSomeWhereElse=Lösche die Mediendaten, auch wenn sie an anderer Stelle verwendet werden
+DeleteConfiguration_media_delete=Entferne die Mediendaten aus der Gallerie und lösche sie aus der Datenbank, wenn sie nicht anderweitig verwendet werden.
NewGrantedAuthority_AlreadyInDb=Die GrantedAuthority ist bereits in der DB enthalten.
SetSecundumConfiguration_OverwriteExistingSynonyms=bestehende Secundum Referenzen bei Synonymen überschreiben
SetSecundumConfiguration_EmptySecundumDetail=bestehende Details von Secundum Referenzen löschen
SetSecundumConfiguration_IncludeSharedtaxa=auch mehrfach verwendete Taxa mit einbeziehen
-SetSecundumConfiguration_NewSecundum_Label=neue Secundum Referenz
+SetSecundumConfiguration_NewSecundum_Label=Neue Secundum Referenz
SetSecundumConfiguration_Description=Wenn keine Referenz ausgewählt wird, werden die bestehenden Secundum Referenzen gelöscht
+SetSecundumConfiguration_Description_Configurator=Konfigurieren Sie, wie das Ersetzen der Secundum Referenz durchgeführt werden soll.
DatabasePreferncesPage_Is_redList=Rote Liste 2020
DatabasePreferncesPage_Determination_only_for_field_unnits=Determinations nur für Field Units
ImportFromFileAndChooseVocIdWizardOage_AreaVoc_toolTip=Bitte wählen Sie ein Vokabular für die genutzten Areas aus.
ExcelDistributionUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des Excel Distribution Updates
AbstractImportWizard_ConfigurationLabel=Konfiguration des Imports
+FeatureTreeEditorComposite_ADD_FEATURE=Merkmal zum Merkmalsbaum hinzufügen
+FeatureTreeEditorComposite_FEATURE_TREE=Merkmalsbaum
+FeatureTreeEditorComposite_OPEN_TREE=Merkmalsbaum öffnen
+FeatureTreeEditorComposite_REMOVE_FEATURE=Merkmal vom Merkmalsbaum entfernen
BGBM BDI Projects / taxeditor.git / blobdiff