ref #9819: still some occurences of Namens-Editor, move to taxon editor

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.editor / src / main / java / eu / etaxonomy / taxeditor / editor / l10n / messages_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/editor/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/editor/l10n/messages_de.properties
index 49a0da1429ad2dceb9bc2678194342b03de24b94..e8df6ade384e61684f0166e43ed9164772afb883 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/editor/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/editor/l10n/messages_de.properties
@@ -113,9 +113,9 @@ EditorStateManager_RESTORE_EDITORS=Editor wird wiederhergestellt
 EditorUtil_COMFIRM_SAVE=Speichern bestätigen
 EditorUtil_CONFIRM_SAVE_MESSAGE=Warnung - Diese Operation wird den Editor speichern. Ebenso werden alle weiteren ungespeicherten Änderungen gespeichert. Um das zu verhindern, drücken Sie 'Abbrechen'.
 EditorUtil_ORPHAN_ACCEPTED_TAXON=Verwaistes akzeptiertes Taxon
-EditorUtil_ORPHAN_ACCEPTED_TAXON_MESSAGE=Das akzeptierte Taxon dieses Synonyms ist in keiner Klassifikation vorhanden. Editieren mit dem Namens-Editor ist noch nicht implementiert. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
+EditorUtil_ORPHAN_ACCEPTED_TAXON_MESSAGE=Das akzeptierte Taxon dieses Synonyms ist in keiner Klassifikation vorhanden. Editieren mit dem Taxon Editor ist noch nicht implementiert. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
 EditorUtil_ORPHAN_TAXON=Verwaistes Taxon
-EditorUtil_ORPHAN_TAXON_MESSAGE=Dies ist ein verwaistes Taxon d.h. ein Taxon, welches in keiner Klassifikation vorhanden ist und keine Taxonverknüpfungen hat. Editieren von verwaisten Taxa im Namens-Editor ist noch nicht implementiert. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
+EditorUtil_ORPHAN_TAXON_MESSAGE=Dies ist ein verwaistes Taxon d.h. ein Taxon, welches in keiner Klassifikation vorhanden ist und keine Taxonverknüpfungen hat. Editieren von verwaisten Taxa im Taxon Editor ist noch nicht implementiert. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
 EditorUtil_MISSING_PERMISSION=Fehlende Berechtigung
 EditorUtil_MISSING_PERMISSION_MESSAGE=Sie haben nicht die Berechtigung dieses Taxon zu bearbeiten
 MultiPageTaxonEditor_INVALID_INPUT=Ungültiger Input: Muss TaxonEditorInput sein
@@ -137,11 +137,11 @@ SpecimenSelectionDialog_SELECT_SPECIMENS=Specimens ausw
 SpecimenSelectionDialog_REMOVE_FILTER=Filter entfernen
 TaxonEditorInput_INCORRECT_STATE=Ungültiger Zustand
 TaxonEditorInput_NEW_TAXON=Neues Taxon
-TaxonEditorInput_NO_ACCEPTED_TAXON_PRESENT=Öffnen eines akzeptierten Taxons für ein Synonym oder eine Misapplikation, das akzeptierte Taxon ist aber in keiner Klassifikation enthalten, daher kann es nicht im Namens-Editor geöffnet werden. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
+TaxonEditorInput_NO_ACCEPTED_TAXON_PRESENT=Öffnen eines akzeptierten Taxons für ein Synonym oder eine Misapplikation, das akzeptierte Taxon ist aber in keiner Klassifikation enthalten, daher kann es nicht im Taxon Editor geöffnet werden. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
 TaxonEditorInput_NOT_IMPLEMENTED=Noch nicht implementiert
 TaxonEditorInput_NOT_IMPLEMENTED_MESSAGE=Ausgewählter Taxonknoten existiert nicht, eventuell wurde er gelöscht oder verschoben.
 TaxonEditorInput_OPEN_MISSAPPLIED_NAME=Öffnen einer Misapplikation 
-TaxonEditorInput_TAXON_NOT_IN_CLASSIFICATION=Das akzeptierte Taxon ist in keiner Klassifikation vorhanden. Editieren mit dem Namens-Editor ist noch nicht implementiert. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
+TaxonEditorInput_TAXON_NOT_IN_CLASSIFICATION=Das akzeptierte Taxon ist in keiner Klassifikation vorhanden. Editieren mit dem Taxon Editor ist noch nicht implementiert. Benutzen Sie den Bulk-Editor.
 TaxonEditorInputFactory_COULD_NOT_CREATE=Element konnte nicht erstellt werden
 TaxonEditorInputFactory_NOT_FOUND_TAXON=Konnte Taxonknoten nicht finden. UUID
 UseObjectManager_RESET_DATA=Wiederherstellen der Nutzugsdaten