i18n for factual data view

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.editor / OSGI-INF / l10n / messages_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
index cf767cd8cc83d6327347fb4a7dc8f300574dfb75..ef4316727da3a9289d8a3750bde53a02f0990192 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
@@ -9,6 +9,9 @@ CreateDerivateContextMenu_SINGLE_READ=Single Read
 CreateDerivateContextMenu_SPECIMEN=Beleg
 CreateDerivateContextMenu_TISSUE_SAMPLE=Gewebeprobe
 
+CreateFieldUnitContextMenu_CREATE_FIELD_UNIT=Erzeuge neue Field Unit
+CreateFieldUnitContextMenu_CREATE_FIELD_UNIT_FOR=Erzeuge neue Field Unit für %s
+
 SingleReadSequenceContextMenu_REMOVE_FROM_SEQUENCE=Von Sequenz entfernen
 SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_FOR_SEQUENCE=Für andere Sequenz verwenden
 SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_SINGLE_READ_HERE=SingleRead hier verwenden
@@ -39,3 +42,8 @@ OpenDerivateEditorForTaxonHandler_NO_DERIVATIVES_FOUND=Keine Derivate gefunden
 DeleteTaxonBaseHandler_CONFIRM_DELETION=Löschen bestätigen
 DeleteTaxonBaseHandler_ELEMENT_MUST_BE_SYNONYM_MISAPP_CONCEPT=Element muss Synonym, Misapplication oder Konzept sein
 DeleteTaxonBaseHandler_REALLY_DELETE_TAXON=Wollen Sie wirklich das ausgewählte Taxon löschen?
+
+DescriptiveViewPart_COLLAPSE_ALL=Alles einklappen
+DescriptiveViewPart_EXPAND_ALL=Alles ausklappen
+DescriptiveViewPart_FACTUAL_DATA=Faktendaten
+DescriptiveViewPart_SHOW_ALL_DATA=Zeige alle Faktendaten