#Properties file for eu.etaxonomy.taxeditor.store, German
page.name = Taxonomischer Editor
-page.name.0 = Beschreibung
+page.name.0 = Faktendaten
page.name.1 = Merkmal
page.name.2 = Verbreitungsstatus
page.name.3 = Taxonomisch
page.name.4 = Nomenklaturcode
page.name.5 = R\u00e4nge
-page.name.6 = Nomenklaturstatus Typ
-page.name.7 = Beziehungstyp Name
-page.name.8 = Beziehungstyp Taxon
-page.name.9 = Belegtyp Bezeichnungsstatus
+page.name.6 = Nomenklatorischer Status
+page.name.7 = Namensbeziehungen
+page.name.8 = Konzeptbeziehungen
+page.name.9 = Typusarten (Belege)
page.name.10 = Verf\u00fcgbare Sprachen
-page.name.11 = Markertypen
-page.name.12 = Erweiterungstypen
-page.name.13 = Namenstyp Bezeichnungsstatus
-page.name.14 = Benannte Gebiete
-page.name.15 = Matching (Experimental)
-page.name.16 = NonViralName Matching Strategie
-page.name.17 = Referenz Matching Strategie
-page.name.18 = Team oder Person Matching Strategie
-page.name.19 = Stufe (Stage)
-page.name.20 = Erhaltungs-(Preservation) Methode
+page.name.11 = Marker
+page.name.12 = Erweiterungen
+page.name.13 = Typusarten (Namen)
+page.name.14 = Gebiete
+page.name.15 = Matching (experimentell)
+page.name.16 = Taxonnamen Matching-Strategie
+page.name.17 = Referenz Matching-Strategie
+page.name.18 = Team oder Personen Matching-Strategie
+page.name.19 = Stadium
+page.name.20 = Konservierungsmethode
page.name.21 = Merkmalsbaum
page.name.22 = Standard Merkmalsbaum
-page.name.23 = Sprache
+page.name.23 = Repr\u00e4sentation
page.name.24 = Mobot Open Url
-page.name.25 = Typ Bezeichnungen
+page.name.25 = Typus
view.name = Datenquelle
view.name.0 = Fortschritt
view.name.1 = Nachrichten
view.name.3 = Zusatzdaten
view.name.4 = Details
view.name.5 = Benutze Datensatz
-view.name.6 = Suche Derivate
+view.name.6 = Derivatsuche
+view.name.7 = Specimensuche
editor.name = Editor f\u00fcr definierte Begriffe
menu.label = Zeige Ansicht
command.label = Derivatsuche
command.label.0 = Details
-command.label.1 = Zusatz
+command.label.1 = Zusatzdaten
command.label.2 = Datenquelle
command.label.3 = Fehlermeldungen
command.label.4 = Berichte
command.label.5 = Benutzer wechseln
-command.label.6 = Verbinden
+command.label.6 = Datenmodell erstellen
command.label.7 = Neu
command.label.8 = Bearbeiten
command.label.9 = L\u00f6schen
-command.label.10 = Schlie\u00dfe aktive Verbindung
-command.label.11 = Aktualisiere Datenmodel
+command.label.11 = Aktualisiere Datenmodell
menu.label.0 = Neu
command.label.12 = Vokabular
command.label.13 = Definierter Begriff
command.name = Verbinde Datenquelle
command.name.0 = Bearbeite Datenquelle
command.name.1 = Erstelle Datenquelle
-command.name.2 = Schie\u00dfe aktive Verbindungen
command.name.3 = Aktualisiere Datenquellen
command.name.4 = Zeige Login Window
command.name.5 = \u00d6ffne Editor f\u00fcr definierte Begriffe
-commandParameter.name = inputTyp
commandParameter.name.0 = inputTyp
command.name.6 = Neuer definierter Begriff
command.name.7 = Neues Begriffsvokabular
fontDefinition.label.3 = Schrift Normal
themeElementCategory.label.2 = Suche Ansicht
themeElementCategory.description.2 = Farben und Schriften f\u00fcr die Suchansicht
-colorDefinition.label.11 = Suche Ansicht Fordergrund
+colorDefinition.label.11 = Suche Ansicht Vordergrund
colorDefinition.label.12 = Suche Ansicht Fokus
fontDefinition.label.4 = Schrift f\u00fcr Akzeptierte
fontDefinition.description = Die Schrift f\u00fcr akzeptierte Taxa in den Suchergebnissen.
fontDefinition.label.5 = Synonymschrift
fontDefinition.description.0 = Die Schrift f\u00fcr Synonyme in den Suchergebnissen.
fontDefinition.label.6 = Andere Schrift
-fontDefinition.description.1 = Die Schrift die normalerweise in den Suchergebnissen benutzt wird.
+fontDefinition.description.1 = Die Schrift, die normalerweise in den Suchergebnissen benutzt wird.
colorDefinition.label.13 = Fehler beim Parsing
colorDefinition.label.14 = Gesperrtes Namenseditierfeld
colorDefinition.label.15 = Editor fehlerhaft
-page.name.26 = Specimens und FieldUnits
+page.name.26 = Specimens und Field Units
page.name.27 = Media
-page.name.28 = Checklist Editor
+page.name.28 = Checklisten Editor
page.name.29 = Editor Profil
-page.name.30 = Standardsprache
\ No newline at end of file
+page.name.30 = Sprache
+page.name.32 = Taxon Navigator
+page.name.33 = Sortierung im TaxonNavigator
+page.name.34 = Debug Einstellungen
+page.name.35 = Gebiete für Verbreitungsdaten
+command.label.clone = Klonen
+command.label.openInSpecimenEditor = \u00d6ffnen im Specimen-Editor
+page.name.31 = Taxon-Node-Reihenfolge
+extension.name.0 = Popup Menu Befehle
+command.name.8 = Datenquelle klonen
+command.name.9 = \u00d6ffne Feature Tree-Wizard
+command.name.10 = \u00d6ffne Passwort-Wizard
+command.name.11 = \u00d6ffne Verbreitungs-Wizard
+command.name.12 = Verbinden
+wizard.name.18 = CSV
+wizard.name.19 = CSV_NAME
+wizard.name.20 = CSV_PRINT
+wizard.name.21 = Specimen Suche
+activity.description = DELETE abhängige UI-Erweiterungen
+activity.name = Löschen
+activity.description.0 = UPDATE abhängige UI-Erweiterungen
+activity.name.0 = Aktualisieren
+activity.description.1 = CREATE abhängige UI-Erweiterungen
+activity.name.1 = Löschen
+activity.description.2 = ROLE_USER_MANAGER abhängige UI-Erweiterungen
+activity.name.2 = User-Management
+activity.description.3 = ROLE_PROJECT_MANAGER abhängige UI-Erweiterungen
+activity.name.3 = Projekt-Management
+command.name.13 = L\u00f6schen
+command.name.14 = L\u00f6schen
+command.name.15 = \u00d6ffnen
+view.name.SESSIONS = Sessions
+command.label.SESSION = Sessions
+command.label.CONNECT = Verbinden
+command.label.RE_CONNECT = Aktualisiere Verbindung
+command.name.CONNECT = Verbinden
+command.name.RE_CONNECT = Aktualisiere Verbindung
+command.name.OPEN_CLASSIFICATION_WIZARD = \u00d6ffne Klassifikations-Wizard
+command.name.OPEN_TAXONNODE_WIZARD = \u00d6ffne Taxon Node-Wizard
+
+command.name.INSPECT_ACTIVE_SESSIONS = Aktive Session untersuchen
+viewCommandMapping.viewerName.CLASSIFICATION_WIZARD = Klassifikations-Wizard
+viewCommandMapping.viewerName.TAXON_NODE_WIZARD = Taxnknoten-Wizard
+command.label.CHANGE_PASSWORD = Kennwort ändern
\ No newline at end of file
BGBM BDI Projects / taxeditor.git / blobdiff