Fix i18n #5146

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.store / OSGI-INF / l10n / messages_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
index c9c75234c4025c09df51eae26d4ff446ac6d52fb..16015fd628c061d1eec7fadb196330914225e835 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
@@ -88,9 +88,9 @@ RemotingLoginDialog_STATUS_STARTED=Gestartet
 RemotingLoginDialog_UPDATE_EDITOR=Bitte aktualisieren Sie den Taxonomic Editor (Hifle->Suche nach Updates) oder wählen Sie einen kompatiblen CDM-Server
 RemotingLoginDialog_COULD_NOT_STOP_SERVER=Konte den internen CDM-Server auf Port %s nicht beenden. Bitte beenden sie ihn manuell.
 RemotingLoginDialog_ERROR_GENERATING_CONFIG_FILE=Fehler beim Generieren der Config-Datei für den Server
-RemotingLoginDialog_ERROR_STARTING_SERVER=Fehler beim Starten des internen Servers
-RemotingLoginDialog_ERROR_STOPPING_SERVER=Fehler beim Beenden des internen Servers
+RemotingLoginDialog_ERROR_STARTING_SERVER=Fehler beim Starten des internen CDM-Servers
+RemotingLoginDialog_ERROR_STOPPING_SERVER=Fehler beim Beenden des internen CDM-Servers
 RemotingLoginDialog_GENERATING_CONFIG_FILE=Generiere Config-Datei für Datenquellen für %s
-RemotingLoginDialog_JOB_SERVER_LAUNCH=Starte internen Server
-RemotingLoginDialog_STARTING_MGD_SERVER=Starte internen Server. Dies kann eine Weile dauern.
-RemotingLoginDialog_TASK_LAUNCHING_SERVER=Starte internen Server
+RemotingLoginDialog_JOB_SERVER_LAUNCH=Starte internen CDM-Server
+RemotingLoginDialog_STARTING_MGD_SERVER=Starte internen CDM-Server. Dies kann eine Weile dauern.
+RemotingLoginDialog_TASK_LAUNCHING_SERVER=Starte internen CDM-Server