German I18n for RemoteLoginDialog #5146
[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.store / OSGI-INF / l10n / messages_de.properties
index c4c2722cc83d19997a1e1bc25a67a85c5e021039..c9c75234c4025c09df51eae26d4ff446ac6d52fb 100644 (file)
@@ -54,43 +54,43 @@ CdmStoreConnector_SCHEME_NOT_COMPATIBLE=Das Datenbankschema f
 CdmStoreConnector_UPDATE_DATASOUREC_OR_CHOOSE_NEW_DATASOURCE=Bitte aktualisieren Sie die ausgewählte Datenquelle oder wählen Sie eine neue Datenquelle aus.
 CdmStoreConnector_UPDATE_EDITOR_OR_CHOOSE_COMPATIBLE_DATASOURCE=Bitte aktualisieren Sie den Taxonomic Editor (Hilfe->Suche nach Updates) oder wählen sie eine kompatible Datenquelle
 
-RemotingLoginDialog_CHOOSE_COMPATIBLE_CDM_SERVER=Please choose a compatible cdm-server or update the chosen cdm-server
-RemotingLoginDialog_LABEL_ADVANCED=advanced
-RemotingLoginDialog_LABEL_CDM_INSTANCE=CDM Instance : 
-RemotingLoginDialog_LABEL_CDM_SERVER=CDM Server : 
-RemotingLoginDialog_LABEL_CONNECT=Connect
+RemotingLoginDialog_CHOOSE_COMPATIBLE_CDM_SERVER=Bitte wählen Sie einen kompatiblen CDM-Server oder aktualisieren sie den CDM-Server
+RemotingLoginDialog_LABEL_ADVANCED=Erweitert
+RemotingLoginDialog_LABEL_CDM_INSTANCE=CDM Instanz : 
+RemotingLoginDialog_LABEL_CDM_SERVER=CDM-Server : 
+RemotingLoginDialog_LABEL_CONNECT=Verbinden
 RemotingLoginDialog_LABEL_EDITOR_CDM_VERSION=Editor CDM Version :
 RemotingLoginDialog_LABEL_EDITOR_CDMLIB_VERSION=Editor Cdmlib Version :
 RemotingLoginDialog_LABEL_LOGIN=Login
 RemotingLoginDialog_LABEL_LOGIN_COLON=Login : 
-RemotingLoginDialog_LABEL_PASSWORD=Password : 
+RemotingLoginDialog_LABEL_PASSWORD=Kennwort : 
 RemotingLoginDialog_LABEL_PORT=Port : 
-RemotingLoginDialog_LABEL_REFRESH=Refresh
-RemotingLoginDialog_LABEL_REMEMBER_ME=Remember Me
-RemotingLoginDialog_LABEL_RETRIEVE_SERVER_INSTANCES=Retrieve Server Instances
+RemotingLoginDialog_LABEL_REFRESH=Aktualisieren
+RemotingLoginDialog_LABEL_REMEMBER_ME=Login Daten merken
+RemotingLoginDialog_LABEL_RETRIEVE_SERVER_INSTANCES=Abrufen der Serverinstanzen
 RemotingLoginDialog_LABEL_SERVER_CDM_VERSION=Server CDM Version :
 RemotingLoginDialog_LABEL_SERVER_CDMLIB_VERSION=Server Cdmlib Version :
-RemotingLoginDialog_LABEL_STOP_MANAGED_SERVER=Stop Managed Server
-RemotingLoginDialog_LOGIN_CANNOT_BE_EMPTY=User login cannot be empty
-RemotingLoginDialog_MESSAGE_PORT_SHOULD_BE_INTEGER=Port should be an integer
-RemotingLoginDialog_PASSWORD_CANNOT_BE_EMPTY=Password cannot be empty
-RemotingLoginDialog_SERVER_LAUNCH_ERROR=CDM Server launch error
-RemotingLoginDialog_STATUS_AVAILABLE=Available
-RemotingLoginDialog_STATUS_CHECKING=Checking ...
+RemotingLoginDialog_LABEL_STOP_MANAGED_SERVER=Beende internen CDM-Server
+RemotingLoginDialog_LOGIN_CANNOT_BE_EMPTY=Nutzer-Login darf nicht leer sein
+RemotingLoginDialog_MESSAGE_PORT_SHOULD_BE_INTEGER=Port muss eine Zahl sein
+RemotingLoginDialog_PASSWORD_CANNOT_BE_EMPTY=Kennwort darf nicht leer sein
+RemotingLoginDialog_SERVER_LAUNCH_ERROR=CDM-Server Startfehler
+RemotingLoginDialog_STATUS_AVAILABLE=Verfügbar
+RemotingLoginDialog_STATUS_CHECKING=Überprüfe ...
 RemotingLoginDialog_STATUS_ERROR=Error
-RemotingLoginDialog_STATUS_NO_INSTANCES_FOUND=No Instances Found
-RemotingLoginDialog_STATUS_NOT_AVAILABLE=Not Available
-RemotingLoginDialog_STATUS_NOT_COMPATIBLE=Not Compatible
-RemotingLoginDialog_STATUS_NOT_STARTED=Not Started
-RemotingLoginDialog_STATUS_REMOTING_NOT_ACTIVATED=Remoting not activated
-RemotingLoginDialog_STATUS_RETRIEVING=Retrieving ...
-RemotingLoginDialog_STATUS_STARTED=Started
-RemotingLoginDialog_UPDATE_EDITOR=Please update the Taxonomic Editor (Help->Check for Updates) or choose a compatible cdm-server
-RemotingLoginDialog_COULD_NOT_STOP_SERVER=Could not stop managed server running at port %s. Please stop it manually.
-RemotingLoginDialog_ERROR_GENERATING_CONFIG_FILE=Error generating server config file
-RemotingLoginDialog_ERROR_STARTING_SERVER=Error starting managed server
-RemotingLoginDialog_ERROR_STOPPING_SERVER=Error stopping managed server
-RemotingLoginDialog_GENERATING_CONFIG_FILE=Generating datasources config file for %s
-RemotingLoginDialog_JOB_SERVER_LAUNCH=Managed CDM Server Launch
-RemotingLoginDialog_STARTING_MGD_SERVER=Starting Managed CDM Server. This may take a while.
-RemotingLoginDialog_TASK_LAUNCHING_SERVER=Launching Managed CDM Server
+RemotingLoginDialog_STATUS_NO_INSTANCES_FOUND=Keine Instanzen gefunden
+RemotingLoginDialog_STATUS_NOT_AVAILABLE=Nicht verfügbar
+RemotingLoginDialog_STATUS_NOT_COMPATIBLE=Nicht kompatibel
+RemotingLoginDialog_STATUS_NOT_STARTED=Nicht gestartet
+RemotingLoginDialog_STATUS_REMOTING_NOT_ACTIVATED=Remoting nicht aktiviert
+RemotingLoginDialog_STATUS_RETRIEVING=Abrufen ...
+RemotingLoginDialog_STATUS_STARTED=Gestartet
+RemotingLoginDialog_UPDATE_EDITOR=Bitte aktualisieren Sie den Taxonomic Editor (Hifle->Suche nach Updates) oder wählen Sie einen kompatiblen CDM-Server
+RemotingLoginDialog_COULD_NOT_STOP_SERVER=Konte den internen CDM-Server auf Port %s nicht beenden. Bitte beenden sie ihn manuell.
+RemotingLoginDialog_ERROR_GENERATING_CONFIG_FILE=Fehler beim Generieren der Config-Datei für den Server
+RemotingLoginDialog_ERROR_STARTING_SERVER=Fehler beim Starten des internen Servers
+RemotingLoginDialog_ERROR_STOPPING_SERVER=Fehler beim Beenden des internen Servers
+RemotingLoginDialog_GENERATING_CONFIG_FILE=Generiere Config-Datei für Datenquellen für %s
+RemotingLoginDialog_JOB_SERVER_LAUNCH=Starte internen Server
+RemotingLoginDialog_STARTING_MGD_SERVER=Starte internen Server. Dies kann eine Weile dauern.
+RemotingLoginDialog_TASK_LAUNCHING_SERVER=Starte internen Server