I18n for Specimen Editor

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.editor / OSGI-INF / l10n / messages_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ca3ff7f
--- /dev/null
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+CreateDerivateContextMenu_ADD=Hinzufügen...
+CreateDerivateContextMenu_DNA_SAMPLE=DNA Sample
+CreateDerivateContextMenu_MEDIA=Media...
+CreateDerivateContextMenu_MEDIA_EXISTING=Media Specimen mit vorhandender Mediadatei
+CreateDerivateContextMenu_MEDIA_SPECIMEN=Media Specimen
+CreateDerivateContextMenu_NO_CHILD_DERIVATE=Keine Kind-Derivate
+CreateDerivateContextMenu_SEQUENCE=Konsensussequenz
+CreateDerivateContextMenu_SINGLE_READ=Single Read
+CreateDerivateContextMenu_SPECIMEN=Beleg
+CreateDerivateContextMenu_TISSUE_SAMPLE=Gewebeprobe
+
+SingleReadSequenceContextMenu_REMOVE_FROM_SEQUENCE=Von Sequenz entfernen
+SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_FOR_SEQUENCE=Für andere Sequenz verwenden
+SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_SINGLE_READ_HERE=SingleRead hier verwenden
+
+DerivateView_DERIVATIVE_EDITOR=Derivate Editor
+DerivateView_SAVING_HIERARCHY=Speichere Hierarie
+DerivateView_UNSAVED_CHANGES=Ungepeicherte Änderungen
+DerivateView_YOU_NEED_TO_SAVE=Sie müssen speichern, um diese Aktion auszuführen