To change the active panel of the Taxonomic Editor you must navigate between them using the mouse; clicking in a panel will activate it.