fix warning message for derived units without field units