ref #7508 fix inverse L10n term representation