add diaresis characters to UTF8