simplify and javadoc for TaxonNodeDto constructor