fix #9675 handling for empty initials (cont.)