orth. correction for undefined language