//if selected the atomised version
if(newName==atomisedNameStr){
nameToBeFilledTest = parseWithExtension(parser, atomisedNameStr, rank, followingText, atomisedMap);
if (nameToBeFilledTest.hasProblem()){
addProblemNameToFile("ato",atomisedNameStr,nomenclaturalCode,rank, nameToBeFilledTest.getParsingProblems().toString());
//if selected the atomised version
if(newName==atomisedNameStr){
nameToBeFilledTest = parseWithExtension(parser, atomisedNameStr, rank, followingText, atomisedMap);
if (nameToBeFilledTest.hasProblem()){
addProblemNameToFile("ato",atomisedNameStr,nomenclaturalCode,rank, nameToBeFilledTest.getParsingProblems().toString());