make UTF-8 compatible