fix #10385 add transliteration field to common names, adapt H2 in vaadin